.

Breast Cancer Month Partnership Helps Women/Cooperacion durante el Mes del Cancer de la Mama ayuda a mujeres

October Breast Cancer Month gives women an opportunity to talk about the disease and to network with other women. Curemonos, a support group helps Latinas.

Izaida Rosa-Garbanzo was at Sofis Color Lounge hair salon in Summit to celebrate feeling better after a breast cancer diagnosis and a double mastectomy.

She was referred there by Dora E. Arias, founder of the Latina breast cancer support group Curemonos, which partnered this year with Sofis to give women with breast cancer a free day of beauty.

Arias, a cancer survivor herself said, “This year we got women together who are in the middle of their treatment or have just been diagnosed with breast cancer.

“We want to be there for them and to let them know they are not alone.”

Izaida is in the middle of their treatment.

She had invasive breast cancer that was detected through a routine mammogram. 

At the time of her diagnosis only her right breast presented cancer but she opted for a double mastectomy to avoid any recurrence. Something she was glad she did.

“I am so glad I had both breasts removed because during the operation the doctors found that the left breast also had cancer but it was hidden.  It would have been too painful to face this diagnosis again,” she said.

It was a day to feel beautiful also for Luz, Wilma, Luisa Janeth, Genney, Karen, and Patricia. The women received free facials, manicures, haircuts, and styling during a day of pampering by owner Sofia Perez and her children Christine and Christopher. 

But the women were also there to network and to find out more about the disease and services available to them.  For many, this was the first time they were talking to other Latinas like them.

Luz was diagnosed with an aggressive form of breast cancer, and has received treatment. She said she desperately wanted to talk to someone about what she was feeling and thanks to a friend at work she was able to connect to Curemonos.

“I am very fortunate to have found Curemonos, I was feeling awful.  It wasn’t the cancer anymore but dealing with what I had just gone thru. Worrying about my 18-year-old daughter and my eight-month granddaughter and asking if they were going to be victims too.”

Karen was the only one in this group who did not receive a cancer diagnosis but given her family history and the results of genetic tests called BCRA 1 and BCRA 2, she opted to have both breasts removed and her ovaries. She opted to take preventive care instead of facing a future cancer diagnosis. 

The women were visibly renewed by the experience at Sofis where other businesses also cooperated to make the women's day a special one. The women received t-shirts, totes, and make-up from Neiman Marcus, Bobbi Brown at Neiman Marcus, and Ford Warriors in Pink. Manhattan Bagel, Stew Leonard’s Wines of Springfield, Village Trattoria, Italian Restaurant and Pizzeria, The Wine Library provided food and refreshments.

In her quest to help Latinas, Arias, has traveled to Washington D.C. to speak before Congress about the issues affecting diagnosis and treatment of women with breast cancer. According to Arias, “70% of the women who receive double mastectomies are not getting reconstruction surgery, something that is the law and insurance companies must cover,” she said.

She is also expanding her services to Essex and Hudson Counties. Her goal is to provide services to a wider group of Latinas who are not getting the support and services they need.

Arias will be featured in public service announcements regarding breast cancer on Telemundo and Ford's Warriors in Pink.

*Key facts about breast cancer from the American Cancer Society:

There are 2.9 breast cancer survivors since the United States and although the disease has been in decline, breast cancer is the most common cancer among American women, except for skin cancers.

About 1 in 8 (12%) women in the US will develop invasive breast cancer during their lifetime.

The American Cancer Society's most recent estimates for breast cancer in the United States for 2012 are:

  • About 226,870 new cases of invasive breast cancer will be diagnosed in women.
  • About 63,300 new cases of carcinoma in situ (CIS) will be diagnosed (CIS is non-invasive and is the earliest form of breast cancer).
  • About 39,510 women will die from breast cancer

For more information visit the American Cancer Society http://goo.gl/ucpmb

To contact Dora E. Arias or Curemonos call 908-264-9199 or visit www.curemonos.org

 

SPANISH/En Español

Izaida Rosa-Garbanzo estuvo en el salón de belleza Sofis en Summit para celebrar el hecho que se sentía mejor tras su doble mastectomía por el cáncer del seno.

Ella fue allá por medio de Dora E. Arias, fundadora de Curémonos, un grupo de apoyo para Latinas con  cáncer del seno, que este año se unió con Sofis para dar a las mujeres un día libre para enfocarse en su  belleza.

Arias, sobreviviente de cáncer del seno también, dijo, “este año seleccionamos a mujeres que están en medio de su tratamiento o que recientemente han sido diagnosticadas con cáncer del seno.

“Queremos estar aquí para ellas y avisarles que ellas no están solas.”

Izaida está completando su tratamiento. Ella fue diagnosticada con cáncer del seno invasivo que fue detectado por medio de un mamograma anual.

En el momento de su diagnóstico sólo su pecho derecho presentó el cáncer pero ella optó por una doble mastectomía para evitar cualquier repetición. Algo que ella se alegra haber hecho.

“Estoy tan contenta de haber optado por la doble mastectomía porque resulta que durante la operación los doctores encontraron que el pecho izquierdo también tenía el cáncer pero estaba escondido. Habría sido demasiado doloroso afrontar este diagnóstico otra vez,” dijo ella.

Este fue un día para sentirse hermosas y bellas también para Luz, Wilma, Luisa Janeth, Genney, Karen, Patricia y las demás mujeres que recibieron faciales, el manicura, cortes de pelo, y estilo por parte de Sofía Pérez y sus hijos Christine y Christopher. 

Pero las mujeres estuvieron allí también para conectarse con otras mujeres y hablar de su condición e informarse de los servicios disponibles.  Para muchas, esta fue la primera vez que ellas se dirigían a otras Latinas como ellas.

Luz fue diagnosticada con una forma agresiva de cáncer del seno conocido como triple negativo, y ha recibido el tratamiento. Ella dijo que estaba desesperada por hablar con alguien sobre lo que ella sentía y gracias a un amigo en el trabajo pudo comunicarse con Dora E. Arias y unirse a Curémonos.

“Soy muy afortunada en haber encontrado a Curémonos, yo me sentía horrible. No solo era la preocupación del cáncer sino la preocupación de que mi hija de 18 años y mi nieta de ocho meses pudieran también estar expuestas.  Pero gracias a Dios las pruebas genéticas dijeron que no.”

Karen fue la única de las mujeres que no recibió un diagnostico de cáncer mas sinembargo opto por una doble mastectomía mas la extirpación de sus ovarios.  Karen tiene historial de cáncer en su familia y su mama y una tía perdieron su batalla contra el cáncer del seno.  Ella se sometió a dos pruebas genéticas que pueden afirmar o no si la persona esta dispuesta a esta enfermedad. Las pruebas llamadas  BCRA 1 y BCRA 2, lamentablemente demostraron positivas, significando que ella esta dispuesta a desarrollar el cancer y por eso su decisión.

Las mujeres se veían renovadas por la experiencia en Sofis donde también otros negocios del área participaron y cooperaron para hacer de su día uno muy especial.

Las mujeres recibieron camisetas, maquillaje de Bobbi Brown en Neiman Marcus, y Guerreros de Ford en Rosado. Manhattan Bagel, Stew Leonard’s Wines, de Springfield, Village Trattoria, Italian Restaurant and Pizzeria, The Wine Library proporcionaron alimentos y refrigerios.

En su búsqueda por ayudar a las Latinas, Arias, ha viajado a Washington D.C. para hablar ante el Congreso de los EE.UU. sobre las cuestiones que afectan el diagnóstico y el tratamiento de mujeres con el cáncer del seno. Según Arias, “el 70 % de las mujeres que reciben doble mastectomías no consiguen la cirugía de reconstrucción, algo que es la ley y las compañías de seguros deben cubrir,” dijo ella.

Ella también esta ampliando sus servicios a los condados de Essex y demás con el objetivo de ayudar a mas mujeres y proporcionarles los servicios que necesitan.

 *Datos claves sobre el cáncer del seno de la Sociedad Americana del Cáncer:

Hay 2.9 sobrevivientes de cáncer del seno en los Estados Unidos y aunque la enfermedad ha estado en  decadencia, el cáncer del seno es el cáncer más común entre mujeres americanas, excepto los cánceres de la piel.

Aproximadamente 1 en 8 mujeres (del 12 %) en los EE.UU. desarrollará el cáncer del seno invasivo durante su vida.

Las estimaciones más recientes de la Sociedad Americana del Cáncer sobre el del cáncer del seno en los Estados Unidos para 2012 son:

• aproximadamente 226,870 nuevos casos del cáncer del seno invasivo será diagnosticado en mujeres.

• aproximadamente 63,300 nuevos casos de carcinoma en situ (CEI) será diagnosticado (CEI es no invasiva y es la forma más temprana del cáncer del seno).

• aproximadamente 39,510 mujeres morirán de cáncer del seno

Para mas informacion visita http://goo.gl/ucpmb

Para comunicarse con Dora E. Arias o Curemonos llamar al 908-264-9199 o visite www.curemonos.org

This post is contributed by a community member. The views expressed in this blog are those of the author and do not necessarily reflect those of Patch Media Corporation. Everyone is welcome to submit a post to Patch. If you'd like to post a blog, go here to get started.

Boards

More »
Got a question? Something on your mind? Talk to your community, directly.
Note Article
Just a short thought to get the word out quickly about anything in your neighborhood.
Share something with your neighbors.What's on your mind?What's on your mind?Make an announcement, speak your mind, or sell somethingPost something
See more »